1 00:00:00,120 --> 00:00:03,079 Πάμε Αγγλία! Έχει η κασέτα, Nightmare Maker. 2 00:00:03,080 --> 00:00:04,199 Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιο; 3 00:00:04,200 --> 00:00:06,199 Την συναντάμε αύριο στην παμπ την ώρα του μεσημεριανού γεύματος. 4 00:00:06,200 --> 00:00:07,599 Μακρύς δρόμος για περπάτημα όμως. 5 00:00:07,600 --> 00:00:09,399 - Υπάρχει πιθανότητα ανελκυστήρα; - Ωχ! 6 00:00:09,400 --> 00:00:11,039 Κάντε το ξανά, θα χρειαστείτε ένα δικό σου επίδεσμο. 7 00:00:11,040 --> 00:00:13,000 Ξέρεις, αν πρόκειται να γίνεις μια τέτοια κολλημένη σκύλα, 8 00:00:13,120 --> 00:00:14,400 μπορείς να βγεις και να περπατήσεις. 9 00:00:14,760 --> 00:00:18,400 Είχαμε μια αναφορά για χρήματα κλοπή από το σχολείο Ταμείο Debs. 10 00:00:21,560 --> 00:00:23,400 Γίνεται αυτό το φεστιβάλ. 11 00:00:23,560 --> 00:00:25,319 Ήταν απλώς ντόπιοι παίζοντας φόρεμα. 12 00:00:31,160 --> 00:00:33,880 Το σώμα ενός νεαρού γυναίκα βρέθηκε δίπλα σε λίμνη 13 00:00:34,040 --> 00:00:37,120 στο Derbyshire Dales μεταξύ Chesterfield και Ashdale. 14 00:00:37,400 --> 00:00:41,399 Η αστυνομία λέει ότι η γυναίκα μπορεί να έχει πέθανε ύποπτα περιστάσεις 15 00:00:41,400 --> 00:00:44,960 και κάνουν έκκληση για πληροφορίες από όποιον ήταν στην περιοχή. 16 00:00:45,640 --> 00:00:47,640 Ναι, γεια. Τηλεφωνώ για μια πληροφορία. 17 00:00:49,040 --> 00:00:50,760 Πρόκειται για αυτό σώμα στο δάσος. 18 00:00:51,200 --> 00:00:54,960 Ναι, πήρα τρία πολύ ασυνήθιστοι έφηβοι χθες το βράδυ. 19 00:00:55,560 --> 00:00:56,960 Έπρεπε να τους πετάξω έξω από το αυτοκίνητό μου. 20 00:00:58,040 --> 00:00:59,400 Ακριβώς δίπλα στο μονοπάτι πεζοπορίας. 21 00:01:00,840 --> 00:01:04,480 Ε, ναι, ένας από αυτούς είχαν σκουρόχρωμο δέρμα και... 22 00:01:05,160 --> 00:01:08,280 ο καθένας τους είχε αυτόν τον επίδεσμο στο αριστερό τους χέρι. 23 00:01:09,560 --> 00:01:12,320 Έμοιαζε με κάποια περίεργη λατρεία είδος πράγματος. 24 00:01:20,360 --> 00:01:21,920 Βλέπετε, είναι απλώς ένα φεστιβάλ. 25 00:01:22,640 --> 00:01:26,480 Αυτό το πράγμα χθες το βράδυ ήταν απλώς ντόπιοι που παίζουν ντυσίματα, είναι όλο ήταν. 26 00:01:27,080 --> 00:01:29,800 Οτιδήποτε. Ας το πάρουμε αυτό ταινία και να τελειώσει με αυτό. 27 00:01:31,240 --> 00:01:32,520 Κι αν δεν εμφανιστεί; 28 00:01:33,520 --> 00:01:34,440 Θα. 29 00:01:51,560 --> 00:01:53,440 Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι σωστό μέρος; 30 00:01:53,560 --> 00:01:54,520 Ναι. 31 00:01:55,160 --> 00:01:56,120 Καλά. 32 00:01:58,000 --> 00:02:00,600 Γειά σου. Μπορώ να πάρω τρεις πίντες της lager παρακαλώ; 33 00:02:02,600 --> 00:02:03,880 Ε, αυτή είναι η μόνη παμπ; 34 00:02:04,080 --> 00:02:04,920 Σίγουρα είναι. 35 00:02:06,240 --> 00:02:10,560 Μια παμπ, ένα μαγαζί, ένα Ταχυδρομείο στη γωνία. 36 00:02:11,080 --> 00:02:13,360 Αυτό είναι, εκτός από την εκκλησία μου. 37 00:02:13,480 --> 00:02:14,440 Σωστά, ευχαριστώ. 38 00:02:15,840 --> 00:02:17,479 Δεν ξέρουμε καν πώς μοιάζει. 39 00:02:17,480 --> 00:02:21,319 Θα μπορούσε να είναι περίπου 50 ετών χωρίς χέρια, χωρίς πόδια. 40 00:02:21,320 --> 00:02:23,200 Πώς θα έκανε αυτή γράψε τα γράμματα τότε; 41 00:02:24,360 --> 00:02:25,240 Ναι. 42 00:02:27,240 --> 00:02:29,640 Θα δούμε την ταινία, δεν είμαστε; 43 00:02:29,920 --> 00:02:33,600 Φυσικά, πρέπει να σιγουρευτούμε είναι σε άριστη κατάσταση, κάθε λίγο από αυτό. 44 00:02:35,400 --> 00:02:38,120 Ορίστε, στο σπίτι. 45 00:02:38,240 --> 00:02:40,320 Ήχος. Πώς το κατάφερες; 46 00:02:40,640 --> 00:02:43,320 Του είπα ότι ήμασταν ορφανοί από βόμβα του IRA. 47 00:02:43,440 --> 00:02:47,480 Οι Βρετανοί πιστεύουν ότι είναι βασικά Φλάνδρα πάνω από το σπίτι. Οι επίδεσμοι πραγματικά το πούλησε. 48 00:02:49,040 --> 00:02:50,240 Καμία παράδοση! 49 00:02:52,400 --> 00:02:54,199 Έτσι η αστυνομία μόλις εμφανίστηκε στην πόρτα σου 50 00:02:54,200 --> 00:02:55,999 και περιμένεις να πιστέψω δεν τους πήρες τηλέφωνο; 51 00:02:56,000 --> 00:02:57,840 Δεν το κάναμε, ειλικρινά. Ήταν όλα για τα λεφτά που λείπουν. 52 00:02:57,960 --> 00:02:59,999 Η πρώτη τους προτεραιότητα είναι να βρουν τα παιδιά. 53 00:03:00,000 --> 00:03:02,240 Ήδη ανακάλυψαν ότι η Ζωή ήταν στο νοσοκομείο χθες το βράδυ 54 00:03:02,360 --> 00:03:04,679 και υπέγραψε τον εαυτό της. εννοώ, με αυτό έχουμε να κάνουμε εδώ. 55 00:03:04,680 --> 00:03:06,840 Οπότε, όχι, δεν μπορούμε απλώς να καθίσουμε Παίρνουμε το πλοίο. 56 00:03:06,960 --> 00:03:09,199 Οι φρουροί θα κάνουν check in με τους ομολόγους τους στο ΗΒ. 57 00:03:09,200 --> 00:03:12,519 Οπότε, αν έχετε επιπλέον πληροφορίες από αυτά τα γράμματα, Άμπε, εμείς θα μπορούσε πραγματικά να το κάνει. 58 00:03:12,520 --> 00:03:14,919 Τι εννοείς; Γιατί θα ήθελα να τα διαβάσω; Είναι δικά του. 59 00:03:14,920 --> 00:03:16,600 - Ω Θεέ να είναι καλά μαζί μας. - Αλήθεια; 60 00:03:17,040 --> 00:03:18,040 Δεν θέλεις ξέρεις ποιον συναντάει; 61 00:03:18,640 --> 00:03:20,120 Δηλαδή, ποιος ξέρει τι είδους κεφάλι- οι μπάλες ασχολούνται αυτά τα βίντεο. 62 00:03:20,240 --> 00:03:23,079 Κανένας τους δεν είναι παιδί πια. -Ναι, είναι! 63 00:03:23,080 --> 00:03:24,560 Είναι και θα είναι πάντα 64 00:03:24,680 --> 00:03:27,200 Αν τρέχουν, είναι επειδή αυτοί θέλουν να μας δουν να τους ακολουθούμε. 65 00:03:27,320 --> 00:03:29,599 Είναι παιδιά, είναι παιδιά μας. 66 00:03:29,600 --> 00:03:32,239 Έτσι θα πάρουμε το πλοίο, αλλά υπάρχει χώρος στο αυτοκίνητο 67 00:03:32,240 --> 00:03:34,160 αν αλλάξεις γνώμη. Έλα, Φρανκ. 68 00:03:54,240 --> 00:03:55,440 Τελείωσε ο παθολόγος; 69 00:03:55,680 --> 00:03:58,799 Ναι, πήρε το χρόνο του για να πάρει εδώ όμως. 70 00:03:58,800 --> 00:04:00,520 Πρόκειται να σηκώσουν το σώμα 71 00:04:02,680 --> 00:04:03,520 Βρήκα αυτό. 72 00:04:06,560 --> 00:04:08,440 Χριστός. 73 00:04:13,240 --> 00:04:15,240 Τι θα κάνουμε αν δεν εμφανιστεί; 74 00:04:15,360 --> 00:04:17,000 - Χρειάζομαι αυτά τα χρήματα. - Θα έρθει. 75 00:04:19,920 --> 00:04:21,640 Εντάξει, έγραψες στον α Ταχυδρομική θυρίδα, ναι; 76 00:04:22,040 --> 00:04:24,239 Αυτό το θαυματουργό, νικητής, Σεβασμιώτατε, 77 00:04:24,240 --> 00:04:26,360 είπε ότι υπάρχει ένα Ταχυδρομείο στην άλλη πλευρά του το χωριό. 78 00:04:26,480 --> 00:04:30,160 Α, καλά, σίγουρα ξέρουν ποιος κατέχει το κουτί, εννοώ αν αυτή ζει εδώ γύρω. 79 00:04:30,280 --> 00:04:31,520 Δεν αργεί και τόσο. 80 00:04:33,120 --> 00:04:35,720 Κοίτα, εγώ και αυτός πρέπει να μείνουμε εδώ σε περίπτωση που δείξει. 81 00:04:36,760 --> 00:04:37,840 Αχ, γαμώ όχι! 82 00:04:38,640 --> 00:04:42,400 Δεν φεύγω μόνος μου μετά από αυτό το χάλι χθες το βράδυ, εσύ πρέπει να αστειεύεται. 83 00:04:43,040 --> 00:04:44,680 Είπες μόνος σου ότι είναι το ταξίδι σου 84 00:04:45,400 --> 00:04:46,680 - Ο κολλητός σου... - Όχι φίλος με στυλό. 85 00:04:46,800 --> 00:04:47,760 Το πρόβλημά σου. 86 00:04:52,240 --> 00:04:53,120 Απατώ; 87 00:04:53,840 --> 00:04:55,120 Α, για τον διάολο! 88 00:04:55,400 --> 00:04:57,240 Έχω βαρεθεί με αυτό, ξέρεις; 89 00:04:59,440 --> 00:05:00,880 Ευχαριστώ φίλε, εκτιμώ το. 90 00:05:01,840 --> 00:05:02,680 Εσύ όμως; 91 00:05:40,920 --> 00:05:42,720 - Γεια σου νεαρέ. - Γεια. 92 00:05:42,920 --> 00:05:44,439 Ψάχνω για ταχυδρομική θυρίδα. 93 00:05:44,440 --> 00:05:46,840 Είναι ο αριθμός 489, είναι εδώ; 94 00:05:46,960 --> 00:05:49,039 Είναι, το ίδιο. 95 00:05:49,040 --> 00:05:51,879 Θα μπορούσατε να μου πείτε ποιος το κατέχει παρακαλώ, 96 00:05:51,880 --> 00:05:53,400 αν είναι κάτι που μπορείς να κάνεις; 97 00:05:53,800 --> 00:05:56,080 Τέτοιοι υπέροχοι τρόποι. 98 00:05:56,200 --> 00:05:58,120 Τόσο σπάνιο αυτές τις μέρες. 99 00:05:59,440 --> 00:06:05,080 Αλλά φοβάμαι ότι θα ήταν ενάντια στην πολιτική της Royal Mail. 100 00:06:05,840 --> 00:06:06,880 Εντάξει... 101 00:06:09,280 --> 00:06:12,000 Τι συμβαίνει λοιπόν όταν ένα γράμμα φτάνει σε ένα κουτί; 102 00:06:12,120 --> 00:06:14,360 Λοιπόν, ειδοποιώ τον ιδιοκτήτη. 103 00:06:14,600 --> 00:06:17,120 Αν είναι ντόπιοι, Συνήθως τους τηλεφωνώ. 104 00:06:17,840 --> 00:06:19,360 Προσωπική πινελιά. 105 00:06:19,560 --> 00:06:23,039 Έτσι κάνουμε τα πράγματα εδώ γύρω. 106 00:06:23,040 --> 00:06:28,800 Καλά. Μπορώ να πάρω ένα κομμάτι χαρτί και ένα φάκελο τότε παρακαλώ; 107 00:06:33,040 --> 00:06:35,040 Α, δεν θέλω να είμαι μεθυσμένος. 108 00:06:36,440 --> 00:06:37,480 Δεν έρχεται. 109 00:06:38,520 --> 00:06:40,159 Γιατί θα το έλεγες αυτό; 110 00:06:40,160 --> 00:06:41,080 Δεν ξέρεις. 111 00:06:45,280 --> 00:06:46,720 Προσπαθείς να θυμώσεις; 112 00:06:59,200 --> 00:07:00,640 Είσαι καλά μετά από χθες το βράδυ; 113 00:07:01,000 --> 00:07:01,880 Ναι, είμαι καλά. 114 00:07:03,760 --> 00:07:04,920 Ερχομαι! 115 00:07:05,440 --> 00:07:06,480 Μην είσαι τόσο ξερός. 116 00:07:07,800 --> 00:07:10,120 Παρακολουθώ κρανία να τρυπάνε. 117 00:07:10,240 --> 00:07:11,440 Δεν είμαι ξερός. 118 00:07:12,280 --> 00:07:14,479 Ξηρό σιτάρι. 119 00:07:14,480 --> 00:07:15,640 Γαμήσου. 120 00:07:22,480 --> 00:07:24,000 Επηρεάζεσαι εύκολα, δεν είσαι; 121 00:07:24,120 --> 00:07:25,000 Μου; 122 00:07:25,760 --> 00:07:27,920 Δεν έφτιαξες ποτέ πρωτότυπο επιλογή στη ζωή σου. 123 00:07:28,240 --> 00:07:30,320 Είσαι πρόβατο ακολουθώντας το πλήθος. 124 00:07:31,680 --> 00:07:32,680 Θέλεις να πάμε ξανά εκεί; 125 00:07:32,840 --> 00:07:35,240 Εντάξει, γιατί θα σε σκίσω όλη πράξη στο τεμάχιο. 126 00:07:35,600 --> 00:07:39,280 Ξέρεις, «Είμαι ο Μπίλι, είμαι κι εγώ ωραίο για φίλους γιατί δεν το κάνω έχουν κανένα». 127 00:07:39,400 --> 00:07:40,600 Δεν μιλάω έτσι. 128 00:07:42,040 --> 00:07:43,520 Εντάξει, τι θα λέγατε για μια εκεχειρία; 129 00:07:45,680 --> 00:07:47,159 θα σε δώσω στο τέλος αυτής της πίντας. 130 00:07:47,160 --> 00:07:48,080 Θαυμάσιος. 131 00:07:57,960 --> 00:07:59,360 Ξέρεις τι; 132 00:08:00,360 --> 00:08:02,360 Είναι λίγο ανόητο όλο αυτό. 133 00:08:02,720 --> 00:08:05,440 Δεν μπορώ να σου δώσω ένα όνομα και διεύθυνση 134 00:08:05,560 --> 00:08:10,199 αλλά ίσως αν με ρωτούσες κάτι άλλο, 135 00:08:10,200 --> 00:08:12,440 Ίσως μπορέσω να σε βοηθήσω. 136 00:08:12,640 --> 00:08:15,720 Εντάξει, λοιπόν, ψάχνουμε για ένα κορίτσι που μπαίνει εδώ. 137 00:08:15,920 --> 00:08:17,960 Στέλνει γράμματα και πακέτα στην Ιρλανδία. 138 00:08:18,840 --> 00:08:21,080 Α, ναι. 139 00:08:21,280 --> 00:08:24,799 Νομίζω ότι ξέρω το ίδιο. 140 00:08:24,800 --> 00:08:30,520 Λοιπόν, ας πούμε μόνο εάν εσείς έτυχε να βγει έξω από την Εκκλησία Δρόμος, 141 00:08:30,680 --> 00:08:33,640 ακολουθήστε το δρόμο σε όλη τη διαδρομή γύρω μέχρι το σταυροδρόμι, 142 00:08:33,760 --> 00:08:35,960 πάρε δεξιά και μετά αριστερά, 143 00:08:36,120 --> 00:08:39,000 μπορεί να βρεις κάποιον αξίζει να μιλήσεις. 144 00:08:39,280 --> 00:08:41,400 Ω Θεέ μου, σε ευχαριστώ πολύ. 145 00:08:41,560 --> 00:08:44,240 Δεν λαμβάνουμε το όνομα του Κυρίου μάταια εδώ γύρω. 146 00:08:45,120 --> 00:08:46,520 Α, σωστά. 147 00:08:46,640 --> 00:08:47,920 Λυπάμαι, φυσικά. 148 00:08:48,040 --> 00:08:48,920 Χμ. 149 00:08:51,160 --> 00:08:54,160 Θα μπορούσα να πάρω άλλο ένα κομμάτι χαρτί για όλες αυτές τις κατευθύνσεις; 150 00:08:57,920 --> 00:08:58,920 Ευχαριστώ. 151 00:09:08,160 --> 00:09:10,600 Ορός γάλακτος! Εβδομάδα Φεστιβάλ, κύριοι! 152 00:09:10,760 --> 00:09:11,840 Πίντα από τα καλύτερά σου εκεί, Τιμ. 153 00:09:11,960 --> 00:09:13,080 Κάτσε, Ρομπ. 154 00:09:13,280 --> 00:09:15,879 Καλά Σεβασμιώτατε; Να μη σε δω εδώ μέσα πολύ, αφήνεις να χαλαρώσεις; 155 00:09:15,880 --> 00:09:18,119 Χαμήλωσε τους τόνους, γιε, λίγο σεβασμό. 156 00:09:18,120 --> 00:09:21,800 Ω, αρκετά δίκαιο. Ξέρω ότι είμαστε τιμώντας τους νεκρούς, αλλά ήταν πριν από 300 χρόνια. 157 00:09:22,040 --> 00:09:24,520 Μιλάω για το σώμα βρήκαν δίπλα στη λίμνη. 158 00:09:24,760 --> 00:09:25,960 Θα μπορούσε να είναι ένα δικό μας. 159 00:09:26,760 --> 00:09:27,920 Ω σωστά, αυτό. 160 00:09:29,480 --> 00:09:31,760 Ο αδερφός μου το αναφέρει για το χαρτί. 161 00:09:31,920 --> 00:09:34,280 Δεν την έχουν ονομάσει ακόμα αλλά ανάμεσα σε μένα και σε σένα... 162 00:09:34,920 --> 00:09:38,240 πιστεύουν ότι ήταν μια ομάδα πράγμα, τρεις ύποπτοι. 163 00:09:38,840 --> 00:09:40,040 Τρομεροί καιροί. 164 00:09:40,440 --> 00:09:42,560 Όλος ο κόσμος έχει πάει στην κόλαση σε ένα καλάθι. 165 00:09:43,360 --> 00:09:45,160 Εντάξει, αλήθεια. 166 00:09:45,600 --> 00:09:47,560 Γιατί αν πω να τολμήσω, θα μου το στρίψεις πάλι. 167 00:09:50,600 --> 00:09:51,840 Είναι αλήθεια... 168 00:09:52,920 --> 00:09:55,640 η μαμά σου έφυγε για λίγο άλλος τύπος; 169 00:09:55,800 --> 00:09:57,880 -Τι στο διάολο είσαι με ρωτα για αυτο? - Συγγνώμη! 170 00:09:59,880 --> 00:10:01,320 Νόμιζα ότι αυτό ήταν αλήθεια ή τόλμη 171 00:10:01,440 --> 00:10:03,160 -Θα ρωτήσω κάτι άλλο αν είναι πολύ ευαίσθητο. 172 00:10:03,280 --> 00:10:04,360 Όχι δεν είναι γαμημένο... 173 00:10:06,000 --> 00:10:07,560 Ούτε καν, δεν ξέρω καν! 174 00:10:08,920 --> 00:10:09,960 Κανείς δεν μου το είπε ποτέ. 175 00:10:12,160 --> 00:10:14,040 Νομίζω ότι ζει με κάποιους γιατρός τώρα ή κάτι τέτοιο. 176 00:10:14,240 --> 00:10:15,720 Δεν ξέρω αν είναι αυτός ο λόγος που... 177 00:10:17,120 --> 00:10:18,000 οτιδήποτε. 178 00:10:18,480 --> 00:10:20,880 Ήταν πριν από πολλά χρόνια, εντάξει; Είμαι καλά. 179 00:10:23,200 --> 00:10:24,319 Γεια σου, σειρά σου! 180 00:10:24,320 --> 00:10:26,320 Αλήθεια, γιατί στο διάολο με ρωτησες αυτο? 181 00:10:27,320 --> 00:10:28,400 Επειδή... 182 00:10:29,640 --> 00:10:31,720 Ήξερα ότι θα έμπαινε από κάτω σου δέρμα και αυτό είσαι φοβάται πραγματικά. 183 00:10:31,840 --> 00:10:33,160 Όχι, όχι, μαλακίες. 184 00:10:34,640 --> 00:10:35,960 Έτσι μπορείτε να πιείτε και να πάτε ξανά. 185 00:10:43,720 --> 00:10:44,640 Ερχομαι. 186 00:10:45,360 --> 00:10:47,639 Απάντησα στην ερώτησή σου, μου το ζήτησες για κάποιο λόγο. 187 00:10:47,640 --> 00:10:49,360 Γιατί σε ενδιαφέρει τόσο ξαφνικά; 188 00:11:03,920 --> 00:11:06,040 Έπιασα τον μπαμπά μου στον ύπνο με κάποιον άλλον. 189 00:11:07,680 --> 00:11:08,640 Ορίστε. 190 00:11:12,320 --> 00:11:13,600 Ο Κον δεν ξέρει. 191 00:11:14,360 --> 00:11:15,720 Απλώς προσπαθώ να κρατήσω όλα μαζί. 192 00:11:15,880 --> 00:11:17,720 Ναι, πώς λειτουργεί αυτό έξω για σένα; 193 00:11:18,560 --> 00:11:20,000 Δεν είναι τόσο αστείο τώρα, έτσι; 194 00:11:23,040 --> 00:11:23,960 Εντάξει, τολμήστε! 195 00:11:24,560 --> 00:11:25,479 Ελάτε μαζί μου στις κυρίες. 196 00:11:25,480 --> 00:11:26,880 - Έλα, θα είναι αστείο. - Γιατί; 197 00:11:27,000 --> 00:11:28,840 Γιατί όλα αυτά τα άκαμπτα θα σκεφτείτε ότι κάνουμε σεξ εκεί μέσα. 198 00:11:28,960 --> 00:11:32,119 Έλα, Ζωή, όλα αυτά είναι απλά ένα μεγάλη απόσπαση της προσοχής σου, δεν είναι αυτό; 199 00:11:32,120 --> 00:11:33,040 Όχι. 200 00:11:33,400 --> 00:11:36,000 Θα πρέπει να το πεις στον Κον τελικά, ξέρεις; 201 00:11:37,040 --> 00:11:37,960 Κοιτάξτε σας. 202 00:11:39,080 --> 00:11:40,280 Τολμάς. 203 00:11:40,880 --> 00:11:42,320 - Είσαι μόρτο. - Δεν είμαι. 204 00:11:43,240 --> 00:11:45,999 Εντάξει, τότε δεν θα σε πειράζει το κάνω αυτό. Έλα Μπίλι! 205 00:11:46,000 --> 00:11:47,000 - Ζωή. - Πάμε! 206 00:11:47,120 --> 00:11:50,119 - Ζωή! - Θέλω να με κάνεις τώρα! 207 00:11:50,120 --> 00:11:51,800 - Σταμάτα. - Οδηγήστε με στο πλάι, Μπίλι! 208 00:11:51,920 --> 00:11:54,039 - Ζω... Ζωή. Ζωή, σταμάτα! - Συνέχισε, δείξε μας τι είσαι φτιαγμένος από! 209 00:11:54,040 --> 00:11:55,400 Ζωή, σταμάτα. 210 00:11:55,640 --> 00:11:56,800 Τι στο διάολο ήταν αυτό; 211 00:11:57,040 --> 00:11:58,680 Χαλάρωσε, γελάμε. 212 00:11:59,480 --> 00:12:00,680 Είσαι μισοκομμένος;! 213 00:12:00,840 --> 00:12:01,880 Βρήκες τίποτα; 214 00:12:03,560 --> 00:12:04,440 Ξέρω πού μένει. 215 00:12:05,200 --> 00:12:06,920 Εντάξει... Δεν με νοιάζει που είσαι από, δεν μπορούμε να το έχουμε εδώ μέσα. 216 00:12:07,040 --> 00:12:08,440 Σας ζητώ να φύγετε τώρα. 217 00:12:08,600 --> 00:12:10,520 - Ναι, εντάξει, πάμε πάντως. - Έλα, πάρε την τσάντα σου και φύγε. 218 00:12:10,640 --> 00:12:12,520 -Κάτω τα χέρια σου από πάνω μου. - Εντάξει. 219 00:12:12,720 --> 00:12:14,080 Έχουμε πρόβλημα εδώ; 220 00:12:14,480 --> 00:12:17,520 Δεν μας αρέσουν τα προβλήματα εδώ ειδικά από ξένους. 221 00:12:21,960 --> 00:12:24,400 Σε αφήνω μόνο για δύο δευτερόλεπτα και μας πετάξεις έξω από το μέρος. 222 00:12:24,520 --> 00:12:26,000 Μερικοί άνθρωποι δεν μπορούν να αντέξουν ένα αστείο. 223 00:12:26,320 --> 00:12:27,360 Που πάμε; 224 00:12:27,560 --> 00:12:29,120 Μην ανησυχείς για αυτό, Θα το χειριστώ αυτό. 225 00:13:06,560 --> 00:13:07,400 Γειά σου; 226 00:13:15,840 --> 00:13:17,520 Θα μπορούσες να μου πεις πήγαινες από το Μπέλφαστ. 227 00:13:17,640 --> 00:13:18,880 Θα είχα συσκευάσει ένα σάντουιτς. 228 00:13:19,040 --> 00:13:21,480 Ναι, έμεινα λίγο έκπληκτος ήρθες να είσαι ειλικρινής. 229 00:13:21,640 --> 00:13:22,720 Τι άλλαξε γνώμη; 230 00:13:23,440 --> 00:13:24,400 Σοβαρά μιλάς; 231 00:13:26,320 --> 00:13:27,200 Περιμένετε... 232 00:13:27,720 --> 00:13:29,680 δεν πήρες κλήση από η αστυνομία; 233 00:13:29,880 --> 00:13:30,880 - Τι τηλεφώνημα; - Τι τηλεφώνημα; 234 00:13:31,760 --> 00:13:32,920 Θεέ μου. 235 00:13:34,160 --> 00:13:36,200 Εντάξει, πώς μπορώ... 236 00:13:36,760 --> 00:13:40,080 Κοίτα, τα καλά νέα είναι ότι έχουν εθεάθη στο Derbyshire. 237 00:13:41,560 --> 00:13:42,760 Ποια είναι τα άσχημα νέα; 238 00:13:44,000 --> 00:13:47,080 Καταζητούνται για ανάκριση σε έρευνα για φόνο. 239 00:13:47,240 --> 00:13:49,239 -Τι...;! - Τι; 240 00:13:49,240 --> 00:13:51,000 - Ιησούς Χριστός. - Ιησούς Χριστός. 241 00:13:54,040 --> 00:13:55,240 Εντάξει, αυτό πρέπει να είναι. 242 00:13:56,440 --> 00:13:57,520 Είμαστε σίγουροι για αυτό; 243 00:13:58,320 --> 00:13:59,600 Απλώς την πατάς από την πόρτα; 244 00:14:00,120 --> 00:14:02,000 Δηλαδή, γιατί δεν έδειξε; 245 00:14:02,120 --> 00:14:03,080 Ας τη ρωτήσουμε. 246 00:14:18,720 --> 00:14:19,680 Τώρα υπομονή... 247 00:14:20,320 --> 00:14:22,080 Είμαι ο μόνος ποιος το βρίσκει περίεργο αυτό; 248 00:14:23,640 --> 00:14:25,280 Τι ξέρουμε για αυτό το κορίτσι; 249 00:14:25,680 --> 00:14:27,040 Α, μην το ξαναρχίσεις. 250 00:14:27,360 --> 00:14:29,280 Είτε το κάνουμε τώρα, ή πάμε σπίτι. 251 00:14:30,440 --> 00:14:31,479 Επιτρέψτε μου να το οδηγήσω, εντάξει; 252 00:14:31,480 --> 00:14:32,560 Θα εξηγήσω για το Ταχυδρομείο. 253 00:14:32,680 --> 00:14:33,600 Όχι, όχι, όχι. 254 00:14:34,320 --> 00:14:35,320 Είναι η επαφή μου. 255 00:14:36,600 --> 00:14:37,480 θα το κάνω. 256 00:14:56,240 --> 00:14:59,240 Γεια, χμ, ψάχνουμε για κάποιον. 257 00:15:00,160 --> 00:15:01,520 Ίσως η αδερφή σου; 258 00:15:01,640 --> 00:15:03,280 Το γράμμα σας έλεγε ότι υπήρχε να είστε δύο από εσάς. 259 00:15:04,440 --> 00:15:05,400 Ποιο είναι το κορίτσι; 260 00:15:10,080 --> 00:15:11,639 Είναι εδώ ή...; 261 00:15:11,640 --> 00:15:13,039 Fangoria Fangirl; 262 00:15:13,040 --> 00:15:14,440 Ναι. 263 00:15:14,560 --> 00:15:16,760 Ναι, θα μπορούσες να το πεις αυτό. 264 00:15:18,280 --> 00:15:19,479 Καλύτερα να μπεις. 265 00:15:27,240 --> 00:15:28,520 Θέλεις την κασέτα σου, σωστά; 266 00:15:50,320 --> 00:15:51,280 Κανείς άλλος σπίτι; 267 00:15:51,760 --> 00:15:54,400 Ε... Οι γονείς μου λείπουν. 268 00:15:57,360 --> 00:15:58,319 Εδώ μέσα. 269 00:15:58,320 --> 00:15:59,320 Κοίτα... 270 00:16:00,000 --> 00:16:02,520 Ίσως θα έπρεπε απλώς να εξηγήσεις τι συμβαίνει πρώτα. 271 00:16:11,040 --> 00:16:12,480 Ε, είμαι... 272 00:16:14,800 --> 00:16:16,280 Fangoria Fangirl. 273 00:16:17,320 --> 00:16:18,240 Είμαι αυτή. 274 00:16:19,240 --> 00:16:20,240 Αυτή είμαι εγώ. 275 00:16:21,440 --> 00:16:25,160 Προσποιήθηκα ότι ήμουν κορίτσι όταν το δημοσίευσε στη Fangoria για να πάρει περισσότερες απαντήσεις. 276 00:16:26,280 --> 00:16:27,560 Έπρεπε να το συνεχίσω. 277 00:16:30,760 --> 00:16:32,120 Μπα... 278 00:16:32,240 --> 00:16:34,720 Αυτό είναι μαλακία, εντάξει; Αυτή δεν θέλει να μας συναντήσει για κάποιους λόγο 279 00:16:34,840 --> 00:16:36,840 και, και είσαι να την καλύψει, σωστά; 280 00:16:47,000 --> 00:16:48,480 Σωστά, αυτό... 281 00:16:53,120 --> 00:16:54,160 Ερμ... 282 00:16:56,160 --> 00:16:57,200 Το ήξερα. 283 00:16:59,080 --> 00:17:00,280 Το γαμώτο το ήξερα. 284 00:17:02,000 --> 00:17:03,040 Εκεί είναι, Μπίλι. 285 00:17:03,960 --> 00:17:05,840 Να το κορίτσι των ονείρων σου. 286 00:17:07,840 --> 00:17:09,919 Θεέ μου, λυπάμαι, αυτό είναι ανεκτίμητο! 287 00:17:09,920 --> 00:17:11,320 Κοιτάξτε τον. 288 00:17:11,440 --> 00:17:13,440 Μπορώ, χμ... τουαλέτα; 289 00:17:13,880 --> 00:17:15,840 Μια τουαλέτα; Ναι, μόνο εκεί στα αριστερά. 290 00:17:19,600 --> 00:17:20,400 Πάρα πολύ; 291 00:17:20,520 --> 00:17:22,160 Ίσως η λάθος στιγμή για να χαιρόμαστε. 292 00:17:22,800 --> 00:17:24,640 Νόμιζα ότι θα ήταν χαρούμενος. 293 00:17:24,800 --> 00:17:26,800 Δηλαδή, βρήκαμε τι ψάχνουμε, σωστά; 294 00:17:26,920 --> 00:17:28,839 Ναι, το έχω. 295 00:17:28,840 --> 00:17:31,160 Θα-θα μπορείτε να ελέγξετε όλο το πράγμα. 296 00:17:49,280 --> 00:17:50,480 Δεν υπάρχει πρόγραμμα αναπαραγωγής βίντεο. 297 00:17:52,720 --> 00:17:54,080 Ω ναι, εεε... 298 00:17:55,480 --> 00:17:57,400 Ε, ναι, έχω ένα τοποθετήστε πίσω. 299 00:17:57,720 --> 00:18:00,840 Η μαμά μου δεν με ενδιαφέρει πολύ βλέποντας βίντεο στο σπίτι. 300 00:18:01,960 --> 00:18:03,640 Σημαίνει ότι μπορώ να παρακολουθώ αυτό που θέλω 301 00:18:05,360 --> 00:18:06,840 Θα θέλατε τις κασέτες σας τώρα; 302 00:18:07,880 --> 00:18:09,279 Α, σωστά ναι, φυσικά. 303 00:18:09,280 --> 00:18:10,160 Μεγάλος. 304 00:18:19,240 --> 00:18:21,280 Δεν ήταν περίεργο, ξέρεις, 305 00:18:21,760 --> 00:18:23,040 προσποιείται το κορίτσι; 306 00:18:23,440 --> 00:18:27,399 Εννοώ, Μπίλι κάπως σου άρεσε, νομίζω. 307 00:18:27,400 --> 00:18:29,360 Τι; Όχι, αυτός... 308 00:18:29,480 --> 00:18:31,800 Ήταν απλώς ένα όνομα. Είδε αυτό που ήθελε. 309 00:18:33,720 --> 00:18:34,720 Σωστά, εμ... 310 00:18:38,480 --> 00:18:39,880 Τώρα εδώ, γεια! 311 00:18:40,000 --> 00:18:41,280 Πρέπει να τον δούμε πρώτα. 312 00:18:47,520 --> 00:18:48,520 Γεια κοίτα, λυπάμαι. 313 00:18:49,600 --> 00:18:50,680 Ξέρω ότι δεν είναι αστείο. 314 00:18:52,520 --> 00:18:53,480 Σε σένα. 315 00:18:53,760 --> 00:18:55,479 Ναι, κοίτα, δεν είσαι ο μόνος ένα, ξέρεις. 316 00:18:55,480 --> 00:18:56,560 Εγώ, κάνω... 317 00:18:56,680 --> 00:18:58,600 - Κάνω πολλές ανταλλαγές. -Μην. 318 00:18:59,720 --> 00:19:01,800 Δεν χρειάζομαι κανέναν με λυπάται. 319 00:19:03,920 --> 00:19:05,320 Γιατί δεν το έκανες να έρθεις στην παμπ; 320 00:19:05,520 --> 00:19:06,639 Λέω όλα; 321 00:19:06,640 --> 00:19:08,559 Νομίζεις ότι μπορώ να κρατήσω συναντώντας αγνώστους σε μια παμπ 322 00:19:08,560 --> 00:19:09,759 χωρίς να μιλάει κόσμος; 323 00:19:09,760 --> 00:19:11,040 Δώσε λοιπόν τη διεύθυνσή σου. 324 00:19:11,160 --> 00:19:14,080 Οπότε όλοι γνωρίζουν πού βρίσκεται παράνομη ζωή συλλέκτη βίντεο; 325 00:19:14,960 --> 00:19:16,199 Όλοι βρίσκετε την ταχυδρομική θυρίδα. 326 00:19:16,200 --> 00:19:18,080 Αν δεν είσαι παράξενος, 327 00:19:18,200 --> 00:19:19,240 σε στέλνουν εδώ. 328 00:19:20,720 --> 00:19:22,040 Κοίτα, άσε με να πάρω την κασέτα σου. 329 00:19:22,520 --> 00:19:24,080 Αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία, σωστά; 330 00:19:25,640 --> 00:19:26,480 Ναι. 331 00:19:51,400 --> 00:19:52,920 Δεν νιώθω καλά για οτιδήποτε από αυτά. 332 00:19:53,800 --> 00:19:54,719 Πού είναι; 333 00:19:54,720 --> 00:19:56,400 Ίσως έχει πάει πάρε το αλυσοπρίονο του. 334 00:19:56,640 --> 00:19:58,160 Κοιτάξτε, όλη η ιστορία του τσεκάρει 335 00:19:58,440 --> 00:19:59,560 εκτός από το να έχει πουλί. 336 00:19:59,880 --> 00:20:01,320 Λοιπόν, δεν μένω να ελέγξω την κασέτα, εντάξει; 337 00:20:01,440 --> 00:20:02,880 Ας φτιάξουμε απλώς το ανταλλάξτε και πηγαίνετε. 338 00:20:04,080 --> 00:20:05,960 Αλλά είναι άχρηστο αν δεν είναι μέντα. 339 00:20:06,600 --> 00:20:08,399 Πρέπει να επιστρέψουμε αυτά τα χρήματα ή είμαστε νεκροί. 340 00:20:08,400 --> 00:20:09,680 Θα πάρω τις ευκαιρίες μου στο σπίτι. 341 00:20:11,480 --> 00:20:13,120 Αλλά έπρεπε να το παρακολουθήσουμε 342 00:20:13,440 --> 00:20:15,160 Αυτό είναι, θυμήσου, εσύ και εγώ, 343 00:20:15,560 --> 00:20:16,839 τελειώνοντας αυτό μαζί. 344 00:20:16,840 --> 00:20:18,480 Ναι, αυτό ήταν πριν. 345 00:20:20,600 --> 00:20:21,640 Ναι, ήταν; 346 00:20:22,080 --> 00:20:23,760 Ή ήταν όλο αυτό το πράγμα για τον φίλο σου; 347 00:20:25,120 --> 00:20:26,920 Τι σου συμβαίνει; Ντρέπεσαι; 348 00:20:27,520 --> 00:20:29,919 - Τι, γιατί είχες κολλήσει αυτός ο τύπος; - Κλείσε το στόμα σου. 349 00:20:33,360 --> 00:20:34,280 Τι πιστεύεις; 350 00:20:34,880 --> 00:20:37,240 - Να μείνω ή να φύγω; -Τι είσαι ακόμα της ζητάς; 351 00:20:38,800 --> 00:20:39,960 Δεν με ακούς ποτέ. 352 00:20:40,600 --> 00:20:42,920 Θέλεις να έχεις πάντα τον έλεγχο για όλα όσα κάνουμε. 353 00:20:43,080 --> 00:20:45,240 Με έστειλες να κάνω το γρύλισμα σου δουλέψτε ενώ εσείς οι δύο έχετε τα μισά θυμωμένος... 354 00:20:45,360 --> 00:20:47,200 Μην μπερδεύεσαι μαζί μου, εντάξει; 355 00:20:47,320 --> 00:20:49,240 Αν δεν θέλεις να κάνεις κάτι, απλά πες το! 356 00:20:49,360 --> 00:20:51,399 Δεν θέλω να πάω στο Λονδίνο, εντάξει; 357 00:20:51,400 --> 00:20:52,479 Δεν το έκανα ποτέ! 358 00:20:52,480 --> 00:20:54,679 Δεν θέλω να φτιάξω τσάι σε γαμημένα πλατό ταινιών! 359 00:20:54,680 --> 00:20:56,240 Θέλω να μείνεις στο Δουβλίνο. 360 00:21:00,440 --> 00:21:01,640 Λοιπόν, γιατί δεν το έκανες απλά πες μου; 361 00:21:03,640 --> 00:21:04,640 Επειδή... 362 00:21:04,960 --> 00:21:07,040 γιατί δεν ήθελα αυτό να είναι το τέλος. 363 00:21:23,120 --> 00:21:24,120 Κοίτα... 364 00:21:24,760 --> 00:21:26,680 Συγγνώμη, εντάξει; 365 00:21:29,760 --> 00:21:31,200 Αυτό ήταν το ηλίθιο σχέδιό μου. 366 00:21:33,720 --> 00:21:35,320 Ίσως δεν έπρεπε να είμαι υπεύθυνος πια. 367 00:21:37,920 --> 00:21:39,840 Ό,τι νομίζεις, σε εμπιστεύομαι. 368 00:21:42,640 --> 00:21:43,840 Συγγνώμη για την αναμονή. 369 00:21:46,200 --> 00:21:47,400 Λοιπόν, ρε, θέλεις ελέγξτε αυτό τώρα 370 00:21:47,520 --> 00:21:49,600 ή θα έχετε ένα φλιτζάνι τσάι ή κάτι τέτοιο; 371 00:21:51,320 --> 00:21:53,000 Θα ήθελες πειράζει αν το κρατούσα; 372 00:22:07,640 --> 00:22:09,040 - Ας το κάνουμε αυτό. - Ναι. 373 00:22:11,600 --> 00:22:13,280 Ναι, ε... εδώ. 374 00:22:17,280 --> 00:22:19,080 Όχι ευχαριστώ. Δεν είναι δικό μου. 375 00:22:21,080 --> 00:22:21,920 Εμ... 376 00:22:22,320 --> 00:22:23,880 Ε, είσαι σίγουρος; Δεν είναι πολύ. 377 00:22:24,880 --> 00:22:25,720 Αυτό είναι δικό τους. 378 00:22:27,040 --> 00:22:27,960 Χμ. 379 00:22:30,360 --> 00:22:32,279 Ω... ε, πραγματικά νομίζω θα έπρεπε... 380 00:22:32,280 --> 00:22:34,240 Δεν θέλω να παρακολουθώ αυτό το σκατά, εντάξει; 381 00:22:38,720 --> 00:22:39,640 Καλά. 382 00:22:41,840 --> 00:22:43,400 Μην ασχολείστε με τίποτα. 383 00:22:43,640 --> 00:22:45,080 Η μαμά μου είναι πολύ ιδιαίτερη. 384 00:22:45,960 --> 00:22:46,840 Καλά. 385 00:22:53,480 --> 00:22:54,720 Ναι, εμ... 386 00:23:18,080 --> 00:23:19,080 Δεν είναι κακό, σωστά; 387 00:23:19,960 --> 00:23:21,480 Μετατρέψαμε το παλιό υπόστεγο αγελάδων. 388 00:23:23,280 --> 00:23:24,680 Ε, θα είμαι ειλικρινής, αυτό... 389 00:23:25,280 --> 00:23:27,400 Ακόμα δεν έχω ξεφορτωθεί της μυρωδιάς. 390 00:23:30,800 --> 00:23:31,720 Εδώ. 391 00:23:36,560 --> 00:23:38,320 Για να είμαι ειλικρινής, ήμασταν... 392 00:23:39,160 --> 00:23:41,400 ήμασταν λίγο ανήσυχοι για ένα λεπτό, ξέρεις; 393 00:23:41,880 --> 00:23:42,880 Γιατί; 394 00:23:43,400 --> 00:23:45,519 Περιμένατε ένα μπουντρούμι; 395 00:23:47,200 --> 00:23:50,920 Χρησιμοποίησα όνομα κοριτσιού, δεν το κάνει εννοώ ότι είμαι κάπως φρικιό, το κάνει; 396 00:23:54,160 --> 00:23:56,040 Ναι, ορίστε. 397 00:24:00,600 --> 00:24:03,119 Ετοιμαστείτε για λιγάκι. 398 00:24:25,680 --> 00:24:26,680 Ράαρ! 399 00:24:32,680 --> 00:24:33,720 ...επιλογές. 400 00:24:33,920 --> 00:24:35,999 Ο αστυνομικός κλοιός διείσδυσε 401 00:24:36,000 --> 00:24:38,080 όπως πετάχτηκαν οι άντρες στο βαν. 402 00:24:38,320 --> 00:24:40,400 Κάποιοι προσπάθησαν να ξαπλώσουν κάτω στο δρόμο 403 00:24:40,520 --> 00:24:43,160 και υπήρξαν καυγάδες καθώς οι αστυνομικοί τους έσυραν καθαρά. 404 00:25:06,480 --> 00:25:08,360 Γεια σας, έχετε έφτασε στο Power νοικοκυριό. 405 00:25:08,480 --> 00:25:10,320 Δεν είμαστε τώρα... 406 00:25:20,880 --> 00:25:21,800 Γεια σας; 407 00:25:35,040 --> 00:25:36,640 - Όχι! - Θεέ μου! 408 00:25:51,600 --> 00:25:53,000 Γεια σου, ευχαριστώ που με πίεσες. 409 00:25:54,280 --> 00:25:55,200 Ναι. 410 00:27:04,600 --> 00:27:05,840 Αχ! 411 00:27:06,120 --> 00:27:08,080 -Ααργκ! Όχι! - Σώπα, σιγά, σιγά, σιγά. 412 00:27:12,680 --> 00:27:13,759 Ε! 413 00:27:15,560 --> 00:27:16,560 Ρόπαλο! 414 00:27:22,320 --> 00:27:23,920 Έι, άι, άι! 415 00:27:31,560 --> 00:27:32,480 Μπολόκ. 416 00:27:36,000 --> 00:27:37,800 Απατώ! 417 00:27:45,680 --> 00:27:47,720 Το σώμα ενός νεαρού γυναίκα 418 00:27:47,840 --> 00:27:51,120 ανακαλύφθηκε από έναν δασώδης λίμνη έξω από το Ashdale. 419 00:27:51,240 --> 00:27:53,359 Οι ντετέκτιβ είναι ιδιαίτερα έντονο 420 00:27:53,360 --> 00:27:56,920 να μιλήσω σε τρεις εφήβους από την Ιρλανδία που εθεάθησαν σε την περιοχή. 421 00:27:57,200 --> 00:28:00,520 Οι έφηβοι λέγεται ότι είχαν επίδεσμοι στα αριστερά τους χέρια.